Keine exakte Übersetzung gefunden für تحليل تعقد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تحليل تعقد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les audits de sécurité permettaient d'analyser les problèmes posés par la délinquance urbaine, d'en comprendre la complexité et de définir les actions d'ensemble intégrées nécessaires pour s'y attaquer avec efficacité.
    وتتيح الدراسات التدقيقية لأوضاع الأمان تحليل وفهم تعقّد مسائل الجريمة الحضرية، كما تتيح صوغ تدابير المواجهة الشاملة المتكاملة اللازمة للتصدّي الفعّال لتلك القضايا.
  • Les audits de sécurité permettaient d'analyser les problèmes posés par la délinquance urbaine, d'en comprendre la complexité et de définir les actions d'ensemble intégrées nécessaires pour s'y attaquer avec efficacité.
    وتتيح الدراسات التدقيقية لأوضاع الأمان تحليل وفهم تعقّد مسائل الجريمة الحضرية، كما تتيح صوغ تدابير المواجهة الشاملة المتكاملة اللازمة للتصدّي الفعّال لتلك المسائل.
  • Précisant qu'il s'agit là de problèmes analytiques extrêmement complexes qui ne constituent que le point de départ d'une nouvelle réflexion, le Rapporteur spécial rappelle que la Déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948 avait été adoptée pour imposer des limites aux abus de pouvoir commis par les États mais qu'à l'heure de la mondialisation, il convient d'élargir les instruments juridiques pour contenir les abus de pouvoir des sociétés transnationales et les obliger à respecter le droit à l'alimentation.
    والأمر يتمثل في وجود مشاكل تحليلية في غاية التعقد، مما يشكل نقطة بداية للإضطلاع بالتفكير على نحو جديد، فالإعلان العالمي لحقوق الإنسان الصادر في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1948 قد وضع من أجل فرض قيود على سوء استخدام السلطة من جانب الدول، ولكن ينبغي، في عصر العولمة هذا، أن يوسع نطاق الصكوك القانونية حتى تشمل سوء استخدام السلطة أيضا من قبل الشركات عبر الوطنية مع إلزامها باحترام الحق في الغذاء.